《GTA》译名之争：罪恶都市还是罪恶城？《GTA》下载，《赛博加速器》带您领略新版本
发布时间：2023-12-12 13:20:00阅读量: 604
Rockstar官网《GTA6》的中文介绍中有这样一段话：“侠盗猎车手VI带你前往列奥尼达，围绕罪恶城等地色彩缤纷的霓虹街道开始探索之旅”，其中罪恶城翻译为“罪恶之城” ”（繁体中文“罪恶之城”）引发了玩家们的讨论。
早在侠盗猎车手：罪恶都市时期，中国的民间名称就被称为“罪恶之城”。二十年来，大家都已经习惯了。 Rockstar为何不迎合玩家习惯，将官方中文名称定为“罪恶之城”？
事实上，在2021年发布的《GTA三部曲：终极版》中，《罪恶都市》的中文名称已经确定为“罪恶之城”。有玩家表示，“罪恶之城”听起来更像是一座城市的名字，同时也对应着“自由城”和“洛桑托斯”。 “罪恶之城”作为副标题听起来比较好，但作为游戏中的地名确实不太合适，因为没有人会称XX城为XX城。当然，成都除外（搞笑表情）
更多内容：侠盗猎车手6特别侠盗猎车手6论坛
赛博加速器自主研发第三代智能游戏云加速器系统，实现全自动节点选择和秒级加速。系统7*24小时全面动态监控游戏节点加速状态，节点故障时可秒级切换，保障您的VIP服务顺畅运行。
豫公网安备 41019702002808号